Топик на тему The Great Wall of China на английском языке
The Great Wall of China is the biggest object ever made by humans. It stretches across mountains, deserts and grasslands for over 6,000 kilometres. The ancient Chinese built the wall to keep invaders from the west out of their country. Today tourists from all over the world come and see it.
The Great Wall began as a series of many smaller walls that were not connected with each other. The first sections of the wall were built as early as 600 B.C. As time went on Chinese emperors connected them together to keep Huns, Mongols and other tribes out. Thousands of soldiers, criminals and peasants worked on building the wall. It was finally completed during the Ming dynasty in the 17th century.
The Chinese wall is made of dirt, mud, stone and brick. It is between 5 and 9 metres tall and up to 8 metres wide. A small road runs on the top of the wall. Towers every few hundred metres were built to store military supplies. They served as watch posts and were used to send information. Guards fired cannonballs or used smoke signals to inform other towers of possible invaders. At times up to a million Chinese soldiers guarded the wall. Towards the end of the Middle Ages the great wall lost its military function.
Over the centuries parts of the wall have been damaged by weather, earthquakes and war. The government destroyed some parts of the wall to build new roads or for other construction projects. In the western part of China sandstorms have covered part of the wall. As a result almost half of the wall has disappeared completely, while about 30% is in fairly good condition.
In 2006, the Chinese government started taking action to protect the Great Wall. Today the wall is a World Heritage Site, a symbol of China and a big tourist attraction. The most visited section is a part near Beijing which 6 million tourists go to every year.
Источник
Английский текст с переводом: Великая китайская стена
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 27.02.2016
Великая китайская стена – одно из величайших чудес мира – была впервые построена между 220 и 206 годами до нашей эры. В действительности, она начиналась как независимые стены для разных государств, когда была впервые построена, и не стала «великой» стеной до династии Цинь. Император Цинь Шихуанди преуспел в своих усилиях по объединению этих стен, чтобы они служили как укрепления для защиты северных границ Китайской империи от вторжения. Впоследствии, она была перестроена и поддерживалась долгие годы между 5-м веком до нашей эры и 16-м веком.
Один из мифов, связанных с Великой китайской стеной, заключается в том, что это единственная конструкция, созданная человеком, которую можно увидеть с Луны невооруженным глазом. Эта легенда берет начало в книге Ричарда Халлибертона «Вторая книга чудес», изданной в 1938 году. Однако этот миф – просто неправда. Утверждение Ричарда Халлибертона было опровергнуто астронавтами Нейлом Армстронгом и Янгом Ливэй. Более правдоподобным предположением было бы сказать, что Великая китайская стена может быть видима с низкой околоземной орбиты, что не является уникальным в этом отношении, так как многие искусственные сооружения могут быть видны с этой высоты.
The Great Wall of China
The Great Wall of China, one of the greatest wonders of the world, was first built between 220–206 BC. In fact, it began as independent walls for different states when it was first built, and did not become the “Great” wall until the Qin Dynasty. Emperor Qin Shihuang succeeded in his effort to have the walls joined together to serve as fortification to protect the northern borders of the Chinese Empire from invasion. Afterwards it was rebuilt and maintained over the years, between the 5th century BC and the 16th century.
One of the myths associated with the Great Wall of China is that it is the only man-made structure that can be seen from the Moon with the naked eye. The legend originated in Richard Halliburton’s 1938 book Second Book of Marvels. However, this myth is simply not true. Richard Halliburton’s claim was contradicted by astronauts Neil Armstrong and Yang Liwei. A more plausible assumption would be to say that the Great Wall can be visible from a low orbit of the Earth which is not unique in this regard as many other artificial constructions can be seen from that height.
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
Источник
3) The Great Wall of China — Великая китайская стена.
The Great Wall of China
About 2,400 years ago, there were many small countries in China.
There were often wars.
People didn’t want enemies in their country, so they built big walls to keep them out.
For more than 2,000 years, people built walls, destroyed walls, and built new walls.
The Great Wall of China is really many walls.
Together they are about 7,000 kilometers long.
The walls are about 7 meters high.
There are also many taller towers.
Prisoners, soldiers, and other people built the wall.
They transported the stones and bricks by hand.
This work was hard and dangerous.
About three million people died building the wall.
Later, more than one million soldiers guarded the wall, but it was hard to stop the enemies.
People also used the wall as a road.
Today, tourists like to walk along the wall.
For many years, people thought that you could see the Great Wall of China from the moon, but this is not true!
Великая китайская стена.
Около 2400 лет назад Китай состоял из множества маленьких стран.
Там часто случались войны.
Люди не хотели врагов в своей стране, поэтому они построили большие стены, чтобы сдержать их.
В течение более 2000 лет люди строили стены, разрушали и строили их заново.
Великая китайская стена, на самом деле, состоит из большого количества стен.
Вместе взятые они около 7000 километров в длину.
Стены около 7 метров высотой.
Есть также много высоких башен.
Заключенные, солдат и другие люди строили эту стену.
Они перемещали камни и кирпичи вручную.
Эта работа была тяжелой и опасной.
Около трех миллионов человек умерли строя эти стены.
Позже, более одного миллиона солдат охраняли стены, но было непросто остановить врагов.
Люди также использовали стену в качестве дороги.
Сегодня туристы любят ходить вдоль стены.
На протяжении многих лет, люди думали, что можно увидеть Великую Китайскую стену с Луны, но это не так!
Источник
Great Wall of China – Великая Китайская стена
Дорогой ученик! В этом материале подготовлен рассказ про Великую Китайскую стену. Под английским текстом есть перевод на русский язык.
 |
 | ||||
 | ||||
 |
|
|
|
|