Александр Твардовский. Василий Теркин. Переправа
АЛЕКСАНДР ТРИФОНОВИЧ ТВАРДОВСКИЙ
Переправа, переправа!
Берег левый, берег правый,
Снег шершавый, кромка льда…
Кому память, кому слава,
Кому тёмная вода, —
Ни приметы, ни следа.
Ночью, первым из колонны,
Обломав у края лёд,
Погрузился на понтоны
Первый взвод.
Погрузился, оттолкнулся
И пошёл. Второй за ним.
Приготовился, пригнулся
Третий следом за вторым.
Как плоты, пошли понтоны,
Громыхнул один, другой
Басовы;м, железным тоном,
Точно крыша под ногой.
И плывут бойцы куда-то,
Притаив штыки в тени.
И совсем свои ребята
Сразу — будто не они,
Сразу будто не похожи
На своих, на тех ребят:
Как-то все; дружней и строже,
Как-то все; тебе дороже
И родней, чем час назад.
Поглядеть — и впрямь — ребята!
Как, по правде, желторот,
Холостой ли он, женатый,
Этот стриженый народ.
Но уже идут ребята,
На войне живут бойцы,
Как когда-нибудь в двадцатом
Их товарищи — отцы.
Тем путём идут суровым,
Что и двести лет назад
Проходил с ружьём кремнёвым
Русский труженик-солдат.
Мимо их висков вихрастых,
Возле их мальчишьих глаз
Смерть в бою свистела часто
И минёт ли в этот раз?
Налегли, гребут, потея,
Управляются с шестом.
А вода ревёт правее —
Под подорванным мостом.
Вот уже; на середине
Их относит и кружи;т…
А вода ревёт в теснине,
Жухлый лёд в куски кроши;т,
Меж погну;тых балок фермы
Бьётся в пене и в пыли;…
А уж первый взвод, наверно,
Достаёт шестом земли;.
Позади шумит протока,
И кругом — чужая ночь.
И уже он так далёко,
Что ни крикнуть, ни помочь.
И чернеет там зубча;тый,
За холодною чертой,
Неподступный, непочатый
Лес над чёрною водой.
Переправа, переправа!
Берег правый, как стена…
Этой но;чи след кровавый
В море вынесла волна.
Было так: из тьмы глубокой,
Огненный взметнув клинок,
Луч прожектора протоку
Пересёк наискосок.
И столбом поставил воду
Вдруг снаряд. Понтоны — в ряд.
Густо было там народу —
Наших стриженых ребят…
[И не все успели сходу
Повернуть, отплыть назад.]
И увиделось впервые,
Не забудется оно:
Люди тёплые, живые
Шли на дно, на дно, на дно…
Под огнём неразбериха —
Где свои, где кто, где связь?
Только вскоре стало тихо, —
Переправа сорвалась.
И покамест неизвестно,
Кто там робкий, кто герой,
Кто там парень расчудесный,
А наверно, был такой.
Переправа, переправа…
Темень, холод. Ночь как год.
Но вцепился в берег правый,
Та;м остался первый взвод.
И о нём молчат ребята
В боевом родном кругу,
Словно в чём-то виноваты,
Кто на левом берегу.
Не видать конца ночлегу.
За ночь грудою взялась
Пополам со льдом и снегом
Перемешанная грязь.
И усталая с похода,
Что б там ни было, — жива,
Дремлет, скорчившись, пехота,
Сунув руки в рукава.
Дремлет, скорчившись, пехота,
И в лесу, в ночи; глухой
Сапогами па;хнет, по;том,
Мёрзлой хво;ей и махрой.
Чутко дышит берег этот
Вместе с теми, что на том
Под обрывом ждут рассвета,
Греют землю животом, —
Ждут рассвета, ждут подмоги,
Духом падать не хотят.
Ночь проходит, нет дороги
Ни вперёд и ни назад…
А быть может, там с полно;чи
Пороши;т снежок им в очи,
И уже давно
Он не тает в их глазницах
И пыльцой лежит на лицах —
Мёртвым всё равно.
Стужи, холода не слышат,
Смерть за смертью не страшна,
Хоть ещё паёк им пишет
Первой роты старшина.
Старшина паёк им пишет,
А по почте полевой
Не быстрей идут, не тише
Письма старые домой,
Что ещё ребята сами
На привале при огне
Где-нибудь в лесу писали
Друг у друга на спине…
Из Рязани, из Казани,
Из Сибири, из Москвы —
Спят бойцы.
Своё сказали
И уже навек правы;.
И тверда;, как камень, груда,
Где застыли их следы…
Может — так, а может — чудо?
Хоть бы знак какой оттуда,
И беда б за полбеды.
До;лги ночи, жёстки зо;ри
В ноябре — к зиме седой.
Два бойца сидят в дозоре
Над холодною водой.
То ли снится, то ли мнится,
Показалось что невесть,
То ли иней на ресницах,
То ли вправду что-то есть?
Видят — маленькая точка
Показалась вдалеке:
То ли чурка, то ли бочка
Проплывает по реке?
— Нет, не чурка и не бочка —
Просто глазу маята.
— Не пловец ли одиночка?
— Шутишь, брат. Вода не та!
Да, вода… Помыслить страшно.
Даже рыбам холодна;.
— Не из наших ли вчерашних
Поднялся; какой со дна.
Оба разом присмирели.
И сказал один боец:
— Нет, он выплыл бы в шинели,
С полной выкладкой, мертвец.
Оба здорово продрогли,
Как бы ни; было, — впервой.
Подошёл сержант с биноклем.
Присмотрелся: нет, живой.
— Нет, живой. Без гимнастёрки.
— А не фриц? Не к нам ли в тыл?
— Нет. А может, это Тёркин? —
Кто-то робко пошутил.
— Стой, ребята, не соваться,
Толку нет спускать понтон.
— Разрешите попытаться?
— Что пытаться!
— Братцы, — он!
И, у за;берегов корку
Ледяную обломав,
Он как он, Василий Тёркин,
Встал живой, — добрался вплавь.
Гладкий, голый, как из бани,
Встал, шатаясь тяжело.
Ни зубами, ни губами
Не работает — свело.
Подхватили, обвязали,
Дали валенки с ноги.
Пригрозили, приказали —
Можешь, нет ли, а беги.
Под горой, в штабной избушке,
Парня тотчас на кровать
Положили для просушки,
Стали спиртом растирать.
Растирали, растирали…
Вдруг он молвит, как во сне:
— Доктор, доктор, а нельзя ли
Изнутри погреться мне,
Чтоб не всё на кожу тратить?
Дали стопку — начал жить,
Приподнялся на кровати:
— Разрешите доложить.
Взвод на правом берегу
Жив-здоров назло врагу!
Лейтенант всего лишь просит
Огоньку туда подбросить.
А уж следом за огнём
Встанем, ноги разомнём.
Что там есть, перекалечим,
Переправу обезпечим…
Доложил по форме, словно
То;тчас плыть ему назад.
— Молодец! — сказал полковник. —
Молодец! Спасибо, брат.
И с улыбкою неробкой
Говорит тогда боец:
— А ещё нельзя ли стопку,
Потому как молодец?
Посмотрел полковник строго,
Покосился на бойца.
— Молодец, а будет много —
Сразу две.
— Так два ж конца…
Переправа, переправа!
Пушки бьют в кромешной мгле.
Бой идёт святой и правый.
Смертный бой не ради славы,
Ради жизни на земле.
Источник
Стать (встать) горой
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Смотреть что такое «Стать (встать) горой» в других словарях:
стать горой — постоять, не дать в обиду, встать на защиту, выступить в защиту, взять под защиту, поднять голос в защиту, встать горой, выгородить, вступиться, защитить, заступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать на защиту — не дать в обиду, постоять, вступиться, стать горой, взять под защиту, поднять голос в защиту, застоять, выступить в защиту, встать горой, выгородить, сказать в пользу, засвидетельствовать в пользу, защитить, заступиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал … Малый академический словарь
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
стать — 1. СТАТЬ, стану, станешь; стань; св. 1. Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни с. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела). С. с постели. Ни с., ни сесть не умеет… … Энциклопедический словарь
встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола … Словарь многих выражений
стать — I ста/ну, ста/нешь; стань; св. см. тж. становиться 1) а) Принять вертикальное положение, подняться на ноги; встать. Ни сесть, ни стать. (о болях, болезни, доставляемых живому существу при перемещении, изменении положения тела) Стать с постели. Ни … Словарь многих выражений
ВСТАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
СТАТЬ ГРУДЬЮ — кто за кого, за что, на что Мужественно, стойко защищать. Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или… … Фразеологический словарь русского языка
стать — 1) стать стану, станешь; повел. стань; сов. (несов. становиться). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги; встать. [Тавля] не мог ни стать, ни сесть после экзекуции. Помяловский, Очерки бурсы. | Со словами, указывающими на часть тела,… … Малый академический словарь
Источник
Словари
I несов. неперех.
1. Становиться на ноги, принимать стоячее положение.
отт. Принимать вертикальное положение, опираясь на какую-либо часть тела.
2. Подниматься на какое-либо возвышение.
Проснувшись, подниматься с постели.
II несов. неперех. разг.
Переставать болеть; выздоравливать.
III несов. неперех.
1. Устремляться вверх; выпрямляться, вытягиваться (о растениях).
Подниматься на борьбу с кем-либо или с чем-либо, на защиту кого-либо или чего-либо.
IV несов. неперех.
1. Представляться взгляду, взору.
отт. перен. Возникать в сознании; вспоминаться.
2. Преграждать путь кому-либо или чему-либо.
отт. перен. Возникать (о вопросе, задаче, проблеме).
3. Появляться над горизонтом; всходить.
V несов. неперех. разг.
Начинаться, наступать, устанавливаться (о времени года, суток и т.п.).
VI несов. неперех. разг.
1. Прекращать движение; останавливаться (о механизмах).
отт. Переставать действовать, прекращать работу (о заводах, фабриках и т.п.).
Замерзать, покрывшись льдом (о реке, озере и т.п.).
VII несов. неперех. разг.
1. Умещаться стоя на каком-либо пространстве, полностью помещаться там.
2. Располагаться, размещаться где-либо.
3. Занимать боевую позицию, готовясь к отражению нападения противника.
VIII несов. неперех. разг.
Приступать к какой-либо работе или к деятельности.
IX несов. неперех. разг.
ВСТАВА́ТЬ — глаг., нсв., употр. очень часто
Морфология: я встаю́, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встаю́т, встава́й, встава́йте, встава́л, встава́ла, встава́ло, встава́ли, встаю́щий, встава́вший, встава́я; св. вста́ть
1. Когда человек, который сидел или лежал, встаёт, он поднимается на ноги, принимая вертикальное положение.
Зрители уже вставали и покидали зал. | С пультом управления вы можете переключать программы, не вставая с дивана. | св.
Отец встал с бокалом вина и произнёс тост.
2. Когда вы встаёте на ноги, на голову, на колени и т. п., ваше тело занимает такое положение.
Нам приходилось вставать на цыпочки, чтобы лучше увидеть происходящее.
3. Когда вы поднимаетесь с постели утром, вы говорите, что вы встаёте.
В котором часу ты встаёшь? | Давай спать, а то завтра вставать чуть свет. | св.
Я сегодня рано встал.
4. Когда вы говорите о ком-либо, что он встаёт с петухами, вы имеете в виду, что этот человек просыпается и поднимается с постели очень рано.
5. Когда вы встаёте на защиту кого-либо или чего-либо, вы показываете, что готовы защищать их.
Мы сразу же встаём на защиту этой теории. | св.
Он встал на защиту старого друга.
6. Когда вы встаёте на чью-либо сторону, вы занимаете общую с этим человеком позицию по какому-либо вопросу.
7. Когда вы встаёте грудью (горой, стеной) за кого-либо или что-либо, вы пытаетесь защитить их так, как только можете.
За друзей он всегда вставал горой.
8. Когда вы встаёте где-либо, вы располагаетесь в этом месте какое-либо время. св.
Он встал в дверях, загораживая мне выход. | Автомобиль встал на стоянку.
9. Когда перед вами встаёт проблема, вопрос и т. п., они возникают, появляются.
Год назад мы решили взять кредит на развитие предприятия, и сейчас встаёт проблема дальнейших заказов. | св.
С появлением ребёнка встал вопрос о расширении жилплощади.
10. Когда какая-либо машина, прибор встают, они перестают работать, действовать.
11. Когда вы говорите, что всё встаёт на свои места, вы имеете в виду, что всё происходит так, как должно происходить.
Наконец, гости уехали, и всё встаёт на свои места. | св.
В течение этих лет всё постепенно встало на свои места.
12. Когда вы говорите, что занимаетесь какой-либо работой не вставая, вы имеете в виду, что вы делаете её без перерыва, не отвлекаясь.
Она шила весь день, не вставая.
ВСТАВА́ТЬ, встаю, встаёшь; вставая, повел. вставай, несовер.
2. Быть в состоянии встать (о выздоравливающем больном, о младенце). Он уже встает. Он начинает вставать.
ВСТАТЬ, -а́ну, -а́нешь; сов.
ВСТАВАТЬ — или восставать, воставать; встать или восстать, подыматься стоймя, становиться, переходить из сидячого или лежачого положения в стоячее; воздыматься, перейти от покоя к движению;
| просыпаться, пробуждаться; воскресать, оживать, возрождаться;
| подыматься противу кого, делаться противником чего; возмущаться, идти против властей. Встал да пошел. Рано ль вы встаете? Буря встала. Мертвые встанут. Встань, душа моя, пробудись. Народ восстал. Против этого нововведения восстают. Якорь встал, приподнят со дна стоймя. Встань, беда, не ляг, замешался дурак. Встать пораньше, да шагнуть подальше. Ехал бы воевать, да ленив вставать. Лег, свернулся, а встал — встрепенулся (встряхнулся). Благослови Бог встать, а ляжем сами. Упал, так вставай. Рано встала, да мало напряла. Ванька, встань-ка; Семка, пойдем-ка, да ступай и ты, Исай. Солнце встанет, так и утро настанет. Побило градом хлеб и у соседа, да тем мой не встанет. Солнышко вставает, у работника живот замирает, сев. Ино встать употр. вместо стать, остановиться: лошадь встала, пристала. Безногому не встается, безл. не может встать. Рано всталось, да мало наткалось. Воставание, вставание ср., ·длит. восстание, встанье ·окончат. востань, встань жен., ·об. действие по гл.
| Восстание, мятеж, возмущенье.
| церк. создание, тварь, животное.
| Геодезич. возвышение одного места иад другим, по уровню; подъем.
| Востань, мятеж, восстанье.
| Встань, то же, мятеж. Встань бысть в Смоленске промежи князя и смольняны, ·стар.
| Время вставания и работы, встаньё, архан. вставальная пора. Встань мужа кормит, а лень портит. Рыбку да утку встанью взять, а малых деток Бог дает. Со вставания бранится, с утра. Со вставаньеца головушка болит, ·песен. Не радуйся раннему вставанию, а радуйся доброму часу. Встанливый, не сонный, не ленивый, рано встающий, трудящийся. Вставальщик, -щица, встанливый работник. Быть вставу нареч., пермяц. в ставке, быть выбрану и поставлену на мирскую должность, быть в набольших, в старшинах.
ВСТАВА́НИЕ, ВСТАВА́ТЬ см. Встать.
встаю́, встаёшь; повел. встава́й; деепр. встава́я.
усидчиво, не отрываясь.
Писать не вставая.
встава́ть, встаю́, встаёт
встава́ть, встаю́, встаём, встаёшь, встаёте, встаёт, встаю́т, встава́я, встава́л, встава́ла, встава́ло, встава́ли, встава́й, встава́йте, встаю́щий, встаю́щая, встаю́щее, встаю́щие, встаю́щего, встаю́щей, встаю́щих, встаю́щему, встаю́щим, встаю́щую, встаю́щею, встаю́щими, встаю́щем, встава́вший, встава́вшая, встава́вшее, встава́вшие, встава́вшего, встава́вшей, встава́вших, встава́вшему, встава́вшим, встава́вшую, встава́вшею, встава́вшими, встава́вшем
1. подниматься; восставать (устар. и высок.)
2. подниматься (с постели)
принимать стоячее положение)
подниматься над горизонтом (о солнце, заре))
покрываться льдом в зимнее время (о реках, озерах, морях))
стоить (о купленной вещи))
распространяться над чем-либо (о дыме, тумане))
ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать
‘принимать стоячее положение’
Syn: подниматься, подыматься, возвышаться
Ant: садиться, ложиться
Syn: появляться, выходить, выясняться, возникать, образовываться, создаваться, складываться (о вопросе, затруднении)
Ant: сниматься (о вопросе, проблеме)
вопрос встал => существование / создание, субъект, начало
встал вопрос => существование / создание, субъект, начало
встала задача => существование / создание, субъект, начало
встала проблема => существование / создание, субъект, начало
встаёт вопрос => существование / создание, субъект, начало
встаёт задача => существование / создание, субъект, начало
встаёт образ => существование / создание, субъект, начало
встаёт проблема => существование / создание, субъект, начало
проблема встала => существование / создание, субъект, начало
влетать в копеечку, стоить, обходиться в копеечку
ВСТАВАТЬ В ОДИН РЯД с кем. ВСТАТЬ В ОДИН РЯД с кем. Разг. Занимать одинаковое место, положение с кем-либо.
В чудеса можно верить. Например, в такое, как возрождение Павловского дворца… И художник-реставратор Анатолий Владимирович Трескин встал в один ряд с самыми выдающимися художниками (И. Курчавов. И завтра живи, красота).
ВСТАВАТЬ В ПОЗУ. ВСТАТЬ В ПОЗУ. Неодобр. Рисоваться, притворяться; изображать кого-либо; проявлять недовольство, возмущение.
— Оглядываю зал. Сидят бывшие солдаты, разговаривают, и гранёные стаканы перед ними… Выпью, думаю, с устатку за День Победы. А хозяйка зала сразу смекнула, тычет пальцем в табличку: «Спиртные напитки распивать запрещается». «Им можно, а мне нет!» — встаю в позу. «Нет!» — утверждает хозяйка (В. Щенников. Братья).
Немец вышел из толпы пленных, с почтительной холодностью возвёл на Иверзева выцветшие глаза, сделав прусский поклон одним подбородком… — Поза! Стоит им попасть в плен, как сразу встают в благородную позу! — презрительно выговорил Иверзев (Ю. Бондарев. Батальоны просят огня).
разгибать спину, вытягиваться, распрямляться, разгибаться, расправляться, выпрямляться
становиться во фронт, становиться во фрунт, вставать навытяжку, вставать во фронт, вытягиваться в струнку, вытягиваться, становиться навытяжку
кто за кого, за что, на что
Мужественно, стойко защищать.
Имеется в виду, что лицо или социальная группа (Х) намерены оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий другое лицо или другую социальную группу (Y) или отстаивать свои или чьи-л. интересы, взгляды, мнение (Z). Преимущественно о мужчинах. Говорится с одобрением, если говорящий согласен с действием, реже — с неодобрением, если говорящий считает действие ненужным или неуместным. книжн. ✦ Активное начало ситуации: Х встаёт грудью за Y-а <Z>.
Именная часть неизм.
Обычно употр. с выражением на защиту.
Обычно в роли сказ.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Защищая демократические свободы, играешь на руку тем, кто бомбил Югославию и не прочь побомбить Россию. Встаёшь грудью на защиту государственности — играешь на руку чиновникам и «новым русским», чьи руки и без того давно шарят в твоём кармане. Русский переплёт, 2003.⊛ Российский народ, почувствовав и поняв страшную беду, грядущую на него после большевистского переворота, вставал грудью на защиту своего Отечества от новоявленных супостатов. Ф. Шипунов, Истина Великой России.
Этот человек неоднократно вставал грудью за правду. Он профессиональный журналист. Сельская жизнь, 2002.
Некоторые безмолвно принимали удары судьбы, некоторые роптали, стонали, недовольные печальной участью. Встречались и такие, которые вставали грудью на защиту своего права на существование. НЛО, 2002.
Но никто не мог или не хотел вставать грудью перед страшной развязкой. Все боялись. Новый мир, 1993.
Сегодня мы понимаем, что наш солдат честно и бесстрашно стал грудью на защиту рубежей Родины. И впервые столкнулся с сильным и коварным врагом, который впоследствии ужаснул весь мир <. >. МК, 2002.
Особое задание получила и камчатская пресса. Именно она, по замыслу полпредства, и должна стать грудью на защиту законодательной власти от криминала. Это за пять-то дней до выборов и без бронежилетов. Вести, 2001.
Дмитрий ожидал чего угодно: от криков о помощи до удара сумкой по голове. И то и другое казалось Марии вполне реальным, она уже готова была стать грудью на защиту коллеги. Диапазон, 2001.
Работа с людьми, ставшими грудью на защиту своих жилищных интересов, очень щепетильна. Какие только драмы ни разыгрываются в стенах кабинетов отдела по учёту и распределению жилой площади! Владикавказ, 2002.
В стародавние времена благородные рыцари совершали подвиги, становясь грудью на защиту дам своего сердца. В наши времена совсем наоборот — часто приходится становиться грудью на защиту слабых и беззащитных мужчин. Телеглаз АиФ, 2002.
Когда Родимцев защищал Сталинград и его знаменитая 13-я гвардейская грудью встала на улицах города, мы с Ковпаком форсировали Днепр. П. Вершигора, Люди с чистой совестью.
⊜ — Ты не можешь оставить её в беде. Встань грудью на её защиту. (Реч.)
⊝ — Я считаю, что с ним поступают несправедливо. Поэтому когда его в очередной раз соберутся уволить или наказать вместо настоящих виновников, я грудью встану на его защиту. (Реч.)
фразеол. восходит к древнейшим архетипическим оппозициям «свой — чужой», «сильный — слабый», «мужчина — женщина».
Компоненты вставать/стать, становиться, встать соотносятся с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компонент грудью — с соматическим, т. е. телесным, кодом.
В создании образа фразеол. участвует метафора, уподобляющая действие, направленное на защиту, отражение нападения, (вооружённого) натиска, действию, обозначающему «принять, занять стоячее положение и не двигаться с места», что символически осмысляется как «приготовиться к борьбе, к сражению до последнего». В образе фразеол. компонент грудью выступает в роли символа проявления высшей степени героизма и мужества — вступать в бой с неравным оружием и бороться с открытой грудью против любого соперника или врага.
Образ фразеол. связан с представлениями об одном из самых сложных видов боя — о встречном рукопашном (кулачном) бое, когда идёт схватка «грудь на грудь». Вставать грудью, т. е. защищать доблестно, твёрдо, непоколебимо, имеет отношение к сложившемуся в течение многих веков на Руси обычаю т. н. стеношного боя: на масленицу, чаще всего на замёрзшей реке, сходились парни и мужики окрестных деревень и городков и шли стенка на стенку, «грудь на грудь». «Бить в лицо запрещалось, зато в грудь и в живот садили без поблажек, со всего плеча. Основная задача — не отступить, не сдать своих позиций, выдержать натиск. Выигрывала та стенка, которая прорывала другую». В стеношном бою отрабатывались в основном совместные действия, чувство локтя, взаимовыручка. Всё подчинялось единой цели — сам погибай, а товарища выручай. (Ретюнских А. Русский стиль рукопашного боя (стиль Кадочникова). Новосибирск, 1991.) ср. также выражение встать стеной.
Образ фразеол. восходит также к временам рыцарства, в которые понятия защиты своей чести, чести своей возлюбленной, проявление отваги и решительности в критической обстановке были культивированы и связаны с определёнными ритуальными или обрядовыми действиями, в которых сражение «грудь в грудь» представляет собой проявление непреклонности, твёрдости духа и храбрости. см. также клятвы на рыцарских дуэлях: » <…> я, бросая перчатку, имею доброе, правое святое дело, имею право вызвать [имя вызываемого рыцаря], как злодея, предателя и убийцу, который защищает неправое и дурное дело, что я сегодня докажу ему в бою грудь с грудью, при помощи Бога, Богородицы и св. Победоносца Георгия». (История рыцарства. Сочинение. СПб., 1858.)
В образе фразеол. отображено стереотипное представление о типично мужском поведении, связанное с веками сложившимся образом сильного мужчины — защитника слабых и беззащитных (женщин, детей), способного на поступки и подвиги. ср. также сходные по образу выражения грудью защитившие страну, стоять горой за кого-л., за что-л.
фразеол. в целом выступает в роли стереотипа поведения, выражающего готовность к мужественной, решительной защите кого-л., чего-л., к самопожертвованию в критической ситуации, проявляющемуся в силе духа и стойкости.
крамольничать, возмущаться, восставать, бунтовать
кто какой, какую, чего
<…> тысячи людей, чьи дела он видел на выставке, о ком рассказывал на совещании Савин. Ради чего они вступали на мучительный путь поисков, сомнений, неудач? Д. Гранин, Искатели. Российский алкоголик мигом объяснит вам, что вступить на отвратительный путь пьянства его заставила жуткая трагедия, достойная стать сюжетом для Фёдора Михайловича Достоевского.
Д. Донцова, Домик тётушки лжи. Он сел за стол, взял в руки перо <…>, вступил на тернистый путь авторства. А. Чехов, Ревнитель. И вот они сидели в этом саду, Уля и он, серьёзные, сосредоточенные, полные ощущения того, что с момента разговора с Ниной они вступили на новый путь жизни, неизвестный, опасный, влекущий. А. Фадеев, Молодая гвардия. Всякий раз, оказываясь за решёткой, Фёдор Сергеевич трогательно раскаивался и «твёрдо вставал на путь исправления». Начальники колоний не могли на него нахвалиться <…>. Д. Донцова, Вынос дела. Только победив империалистические стремления Германии, Россия встанет на путь прогресса. Вс. Иванов, Голубые пески. Встав однажды на скользкий путь служения своим и чужим одновременно, он вынужден был идти по нему до конца. Ф. Незнанский, Список ликвидатора. Наверное, нужно выпытать у него [у сына] всё, принять какие-то адекватные меры, заставить раскаяться и ступить на правильный путь, привести поучительные примеры из собственной жизни или жизни героев Гражданской войны. Ничего этого Егор делать не стал. Т. Устинова, Седьмое небо. Нарушать правила [я] не решилась, но пошла поглядеть, много ли распространителей [рекламы] ступило на преступную дорожку. АиФ, 2003.
Образ фразеол. восходит к древнейшим мифологическим представлениям, которые сохранились до наших дней и согласно которым жизнь человека, его целенаправленная деятельность предстают как путь. см. в современных текстах: «Но ведь и Иисус не смог спасти себя, хотя и знал заранее обо всём. И о поцелуе, и о Варавве, и о платке Вероники… Иисус знал — и ничего не сделал. Таким был его путь. Таким стал и мой путь» (В. Платова, Купель дьявола); «Болезнь никогда не посылается человеку зря, она даёт понять, что жизненный путь выбран неправильно» (Д. Донцова, Камасутра для Микки-Мауса); «Дядя был абсолютно убеждён — каждый человек должен сам прокладывать себе дорогу в жизни. Блата и кумовства он не терпел» (Караван историй, 2003). Продвижение вперёд по этому пути ассоциируется с развитием, прогрессом и оценивается положительно, а попытка движения назад — с регрессом, отступлением, отказом от будущего, что оценивается негативно. Пройденный путь воспринимается как то, что уже сделано, что осталось позади (см. ЗА ПЛЕЧАМИ I, и ЗА СПИНОЙ 1.) и что не поддаётся переделке или исправлению (отсюда — обратной дороги нет).
Поскольку жизнь составляет пару со смертью, то путь, по которому идёт человек, — это, по сути, дорога от рождения, появления на свет до смерти, перехода в мир иной (см. НА ТОМ СВЕТЕ). см. также: «Жизнь и смерть рассматривались не просто как антагонисты, хотя и дополняющие друг друга. Они, по мысли древних, теснейшим образом связаны между собой: жизнь порождает смерть, а смерть — жизнь. И то, и другое — лишь разные стороны единого круговорота бытия. Умереть — значит родиться вновь». (Маковский М.М. Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов. М., 1998. С. 156.)
фразеол. (через компонент пойти) соотносится с деятельностным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, обозначающих деятельность в целом или отдельные действия и отношение человека к ним. фразеол. соотносится также с пространственным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён, обозначающих членение пространства и отношение человека к пространственным параметрам, о чём свидетельствует пространственный предлог «по» с дат. п. и форма тв. п.
фразеол. в целом содержит пространственно-деятельностную метафору, в которой начало какой-л. деятельности уподобляется началу передвижения в пространстве по определённому «маршруту».
фразеол. отображает стереотипное представление о начале целенаправленной деятельности, в котором дорога, путь выступают в роли символа деятельности и самой жизни.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — to enter upon (to take) the path of smth.
Источник